Diskussion:Erainnisch - Versionsgeschichte

CuriliasBot: Verschiebung QB nach Publikation

2008-08-10T13:58:45Z

Verschiebung QB nach Publikation

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2008, 15:58 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	:::: So, jetzt habe ich die verteilten Kommentare von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] und [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] durchgelesen. Ich will mich zunächst an einer Zusammenfassung der Fakten versuchen und hoffe wir können uns zumindest darauf einigen:		:::: So, jetzt habe ich die verteilten Kommentare von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] und [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] durchgelesen. Ich will mich zunächst an einer Zusammenfassung der Fakten versuchen und hoffe wir können uns zumindest darauf einigen:
	::::# Offizielles Material zum Erainnischen sind die Regelwerke, Quellenbücher und Abenteuer. Die meiste Information ist im [[Cuanscadan ~~Quellenbuch~~]] enthalten.		::::# Offizielles Material zum Erainnischen sind die Regelwerke, Quellenbücher und Abenteuer. Die meiste Information ist im [[Publikation:Cuanscadan - Tor nach Erainn\|Cuanscadan - Tor nach Erainn]] enthalten.
	::::# Das [[Erainnisch]]e ist sehr stark an das reale Irische angelehnt, weicht jedoch in den Punkten Aussprache und Schreibweise einiger Wörter vom Irischen ab. Das ist die Freiheit des Autors einer fiktiven Welt.		::::# Das [[Erainnisch]]e ist sehr stark an das reale Irische angelehnt, weicht jedoch in den Punkten Aussprache und Schreibweise einiger Wörter vom Irischen ab. Das ist die Freiheit des Autors einer fiktiven Welt.
	::::# [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] hat sich hier sehr viel anerkennenswerte Arbeit gemacht, einen Artikel über das Erainnische zu schreiben.		::::# [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] hat sich hier sehr viel anerkennenswerte Arbeit gemacht, einen Artikel über das Erainnische zu schreiben.
	::::# [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] als Mitautor des [[Cuanscadan ~~Quellenbuch~~]]es kann als Koryphäe für [[Erainn]] und das [[Erainnisch]]e betrachtet werden.		::::# [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] als Mitautor des [[Publikation:Cuanscadan - Tor nach Erainn\|Cuanscadan - Tor nach Erainn]]es kann als Koryphäe für [[Erainn]] und das [[Erainnisch]]e betrachtet werden.

	:::: Ok, es gibt also Abweichungen zwischen dem von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] beschriebenen Erainnisch und dem offiziellen Erainnisch. Diese Abweichungen können sich auf die Aussprache sowie die Wörter beziehen. Die Grammatik wird weder hier noch in den QB behandelt, ist also zunächst aussen vor. Die Regeln für die Aussprache unterscheiden sich wohl nur in wenigen Punkten. Hier sollte es ohne viel Aufwand möglich sein die Beschreibung gemäß den Regeln im QB anzupassen.		:::: Ok, es gibt also Abweichungen zwischen dem von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] beschriebenen Erainnisch und dem offiziellen Erainnisch. Diese Abweichungen können sich auf die Aussprache sowie die Wörter beziehen. Die Grammatik wird weder hier noch in den QB behandelt, ist also zunächst aussen vor. Die Regeln für die Aussprache unterscheiden sich wohl nur in wenigen Punkten. Hier sollte es ohne viel Aufwand möglich sein die Beschreibung gemäß den Regeln im QB anzupassen.

Rolf: letzten Kommentar von Branwen wiederhergestellt, aus Versehen gelöscht

2007-04-17T07:17:27Z

letzten Kommentar von Branwen wiederhergestellt, aus Versehen gelöscht

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2007, 09:17 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	::::::::Grüße, Branwen		::::::::Grüße, Branwen
	::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).		::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

			::::::::::Ach ihr Lieben, genauso ist es Rolf, liath ist "Standardgrau" und glas ist eher auf "grau-grün" bezogen. Die Diskussion darüber finde ich allerdings mehr als schwachsinnig, denn in vielen Sprachen gibt es mehrere Entsprechungen für ein und das selbe(man bedenke blu = azzuro im Italienischen...beide beschreiben die Farbe Blau). Sicherlich hat sich Jürgen E. Franke einige Gedanken bezüglich des Erainnischen gemacht und ich möchte ihm in keinem Punkt widersprechen! Entschuldigung, aber ich denke, die erannische Sprache ist in ihrer Komplexität weit weniger ausgereift, als die irische Sprache, wahrscheinlich aus Zeit- bzw. Platzmangel. Wenn sich Amhairgin damit zufrieden geben kann, bin ich bereit, eine Kennzeichnung meiner "dazugedichteten" Details in Kauf zu nehmen, ich halte dies aber nicht für notwendig.
			::::::::::Liebe Grüße, Branwen

Rolf: Wiederhergestellt zur letzten Änderung von Rolf

2007-04-17T07:14:25Z

Wiederhergestellt zur letzten Änderung von Rolf

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2007, 09:14 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	::::::::Grüße, Branwen		::::::::Grüße, Branwen
	::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).		::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

	::::::::::Ach ihr Lieben, genauso ist es Rolf, liath ist "Standardgrau" und glas ist eher auf "grau-grün" bezogen. Die Diskussion darüber finde ich allerdings mehr als schwachsinnig, denn in vielen Sprachen gibt es mehrere Entsprechungen für ein und das selbe(man bedenke blu = azzuro im Italienischen...beide beschreiben die Farbe Blau). Sicherlich hat sich Jürgen E. Franke einige Gedanken bezüglich des Erainnischen gemacht und ich möchte ihm in keinem Punkt widersprechen! Entschuldigung, aber ich denke, die erannische Sprache ist in ihrer Komplexität weit weniger ausgereift, als die irische Sprache, wahrscheinlich aus Zeit- bzw. Platzmangel. Wenn sich Amhairgin damit zufrieden geben kann, bin ich bereit, eine Kennzeichnung meiner "dazugedichteten" Details in Kauf zu nehmen, ich halte dies aber nicht für notwendig.
	~~Liebe Grüße, Branwen~~

84.137.100.163: /* Aussprache */

2007-04-16T16:09:57Z

Aussprache

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2007, 18:09 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	::::::::Grüße, Branwen		::::::::Grüße, Branwen
	::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).		::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

			::::::::::Ach ihr Lieben, genauso ist es Rolf, liath ist "Standardgrau" und glas ist eher auf "grau-grün" bezogen. Die Diskussion darüber finde ich allerdings mehr als schwachsinnig, denn in vielen Sprachen gibt es mehrere Entsprechungen für ein und das selbe(man bedenke blu = azzuro im Italienischen...beide beschreiben die Farbe Blau). Sicherlich hat sich Jürgen E. Franke einige Gedanken bezüglich des Erainnischen gemacht und ich möchte ihm in keinem Punkt widersprechen! Entschuldigung, aber ich denke, die erannische Sprache ist in ihrer Komplexität weit weniger ausgereift, als die irische Sprache, wahrscheinlich aus Zeit- bzw. Platzmangel. Wenn sich Amhairgin damit zufrieden geben kann, bin ich bereit, eine Kennzeichnung meiner "dazugedichteten" Details in Kauf zu nehmen, ich halte dies aber nicht für notwendig.
			Liebe Grüße, Branwen

Rolf: /* Toter Weblink */ behoben

2007-04-16T09:48:24Z

Toter Weblink: behoben

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2007, 11:48 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	::::::::Grüße, Branwen		::::::::Grüße, Branwen
	::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).		::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

	~~== Toter Weblink ==~~

	~~Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!~~

	* http://webedition.dorifer.com/downloads/midgard-online.de/pdf/Erainn-Woerterbuch.pdf
	** In [[Erainnisch]] on Thu Apr 5 18:45:19 2007, 404 Not Found
	** In [[Erainnisch]] on Sun Apr 8 11:12:54 2007, 404 Not Found
	** In [[Erainnisch]] on Mon Apr 9 10:41:38 2007, 404 Not Found
	** In [[Erainnisch]] on Tue Apr 10 10:32:59 2007, 404 Not Found
	** In [[Erainnisch]] on Fri Apr 13 22:51:07 2007, 404 Not Found
	** In [[Erainnisch]] on Sat Apr 14 09:47:39 2007, 404 Not Found

	~~--[[Benutzer:83.171.179.174\|83.171.179.174]] 10:20, 14. Apr 2007 (CEST)~~

83.171.179.174: Bot: Berichte nicht verfügbaren Weblink

2007-04-14T08:20:32Z

Bot: Berichte nicht verfügbaren Weblink

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2007, 10:20 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	::::::::Grüße, Branwen		::::::::Grüße, Branwen
	::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).		::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

			== Toter Weblink ==

			Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

			* http://webedition.dorifer.com/downloads/midgard-online.de/pdf/Erainn-Woerterbuch.pdf
			** In [[Erainnisch]] on Thu Apr 5 18:45:19 2007, 404 Not Found
			** In [[Erainnisch]] on Sun Apr 8 11:12:54 2007, 404 Not Found
			** In [[Erainnisch]] on Mon Apr 9 10:41:38 2007, 404 Not Found
			** In [[Erainnisch]] on Tue Apr 10 10:32:59 2007, 404 Not Found
			** In [[Erainnisch]] on Fri Apr 13 22:51:07 2007, 404 Not Found
			** In [[Erainnisch]] on Sat Apr 14 09:47:39 2007, 404 Not Found

			--[[Benutzer:83.171.179.174\|83.171.179.174]] 10:20, 14. Apr 2007 (CEST)

Rolf: /* Aussprache */ Diskussion formatiert

2006-06-01T20:04:53Z

Aussprache: Diskussion formatiert

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2006, 22:04 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	::::::::Ich werde diese Angelegenheit regeln. Liath ist tatsächlich (genau wie glas) die irische bezeichnung für grau und somit sind beide Versionen zutreffend. Um es noch ein letztes Mal in aller Deutlichkeit zu sagen: Die Diskussion ließe sich erheblich verkürzen wenn man mir mitteilen würde welche offiziellen Regelungen ich außer Kraft gesetzt habe(dabei liegt es wahrscheinlich nicht einmal daran das Herr Franke die irische Sprache zusätzlich verändert hat, sondern vielleicht einfach am Dialekt. Ich spreche Connacht-Irisch).		::::::::Ich werde diese Angelegenheit regeln. Liath ist tatsächlich (genau wie glas) die irische bezeichnung für grau und somit sind beide Versionen zutreffend. Um es noch ein letztes Mal in aller Deutlichkeit zu sagen: Die Diskussion ließe sich erheblich verkürzen wenn man mir mitteilen würde welche offiziellen Regelungen ich außer Kraft gesetzt habe(dabei liegt es wahrscheinlich nicht einmal daran das Herr Franke die irische Sprache zusätzlich verändert hat, sondern vielleicht einfach am Dialekt. Ich spreche Connacht-Irisch).
	Grüße, Branwen		::::::::Grüße, Branwen
	:::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).		::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

Branwen Oraïdén: /* Aussprache */

2006-06-01T12:24:53Z

Aussprache

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2006, 14:24 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	::::::: Zur Grammatik wird sich Jürgen Franke ebenfalls Gedanken gemacht haben. Zumindest deuten die Diskussionen, die wir geführt haben, darauf hin, dass Überlegungen zur Satzstellung und so weiter gemacht wurden.		::::::: Zur Grammatik wird sich Jürgen Franke ebenfalls Gedanken gemacht haben. Zumindest deuten die Diskussionen, die wir geführt haben, darauf hin, dass Überlegungen zur Satzstellung und so weiter gemacht wurden.
	:::::::--[[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] 12:19, 1. Jun 2006 (CEST)		:::::::--[[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] 12:19, 1. Jun 2006 (CEST)

	::::::::Ich werde diese Angelegenheit regeln. Liath ist tatsächlich (genau wie glas) die irische bezeichnung für grau und somit sind beide Versionen zutreffend. Um es noch ein letztes Mal in aller Deutlichkeit zu sagen: Die Diskussion ließe sich erheblich verkürzen wenn man mir mitteilen würde welche offiziellen Regelungen ich außer Kraft gesetzt habe(dabei liegt es wahrscheinlich nicht einmal daran das Herr Franke die irische Sprache zusätzlich verändert hat, sondern vielleicht einfach am Dialekt. Ich spreche Connacht-Irisch).		::::::::Ich werde diese Angelegenheit regeln. Liath ist tatsächlich (genau wie glas) die irische bezeichnung für grau und somit sind beide Versionen zutreffend. Um es noch ein letztes Mal in aller Deutlichkeit zu sagen: Die Diskussion ließe sich erheblich verkürzen wenn man mir mitteilen würde welche offiziellen Regelungen ich außer Kraft gesetzt habe(dabei liegt es wahrscheinlich nicht einmal daran das Herr Franke die irische Sprache zusätzlich verändert hat, sondern vielleicht einfach am Dialekt. Ich spreche Connacht-Irisch).
			Grüße, Branwen
			:::::::::Ich habe das gerade nochmal nachgeprüft, liath ist hier bereits als grau aufgeführt(übrigens besitzt das Irische sogar 3 Bezeichnungen für grau als Adjektiv, nämlich: brocach, glas und liath, sowie 5 für das Substantiv: glaise, glas, léithe, liath und liathadh). Vielleicht sollte ich noch einen weiteren Grünton nennen um deutlich zu machen das glas tatsählich ein Grau-Grün ist??? Z.B. cumhra(saftiges Blattgrün).

Branwen Oraïdén: /* Aussprache */

2006-06-01T12:17:09Z

Aussprache

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2006, 14:17 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	::::::: Zur Grammatik wird sich Jürgen Franke ebenfalls Gedanken gemacht haben. Zumindest deuten die Diskussionen, die wir geführt haben, darauf hin, dass Überlegungen zur Satzstellung und so weiter gemacht wurden.		::::::: Zur Grammatik wird sich Jürgen Franke ebenfalls Gedanken gemacht haben. Zumindest deuten die Diskussionen, die wir geführt haben, darauf hin, dass Überlegungen zur Satzstellung und so weiter gemacht wurden.
	:::::::--[[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] 12:19, 1. Jun 2006 (CEST)		:::::::--[[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] 12:19, 1. Jun 2006 (CEST)
			::::::::Ich werde diese Angelegenheit regeln. Liath ist tatsächlich (genau wie glas) die irische bezeichnung für grau und somit sind beide Versionen zutreffend. Um es noch ein letztes Mal in aller Deutlichkeit zu sagen: Die Diskussion ließe sich erheblich verkürzen wenn man mir mitteilen würde welche offiziellen Regelungen ich außer Kraft gesetzt habe(dabei liegt es wahrscheinlich nicht einmal daran das Herr Franke die irische Sprache zusätzlich verändert hat, sondern vielleicht einfach am Dialekt. Ich spreche Connacht-Irisch).

Amhairgin: /* Aussprache */

2006-06-01T10:19:13Z

Aussprache

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2006, 12:19 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	:::::: Wenn ich heute Abend Zeit habe, werde ich mal ins CQB schauen und mit deinem Artikel vergleichen.<br>[[Benutzer:Rolf\|[[Bild:Rolf-small.jpg]] [[Benutzer:Rolf\|Rolf]] [[Benutzer Diskussion:Rolf\|<sup>✉</sup>]] ]] 11:38, 1. Jun 2006 (CEST)		:::::: Wenn ich heute Abend Zeit habe, werde ich mal ins CQB schauen und mit deinem Artikel vergleichen.<br>[[Benutzer:Rolf\|[[Bild:Rolf-small.jpg]] [[Benutzer:Rolf\|Rolf]] [[Benutzer Diskussion:Rolf\|<sup>✉</sup>]] ]] 11:38, 1. Jun 2006 (CEST)

			::::::: Ich möchte auch keinen seitenlangen Disput führen, dazu fehlt sicher nicht nur mir die Zeit. Die MIDGARD-Wiki soll aber aus Sicht der Betreiber doch sicherlich für den Nachlesenden verlässlich sein. Das heißt für mich, dass sie offiziellen Vorgaben nicht widersprechen darf. Wenn aber beispielsweise eine andere Ausspracheregelung genannt wird, als es im dafür maßgebenden Quellenbuch der Fall ist, verwirrt das den Leser. Die Unterschiede sind graduell, aber doch bei dem inkriminierten Beispiel "Erainn" vorhanden. Belasst es doch bei der vorgegegebenen Regelung. Oder kennzeichnet die eigene Fassung als ... eigene Fassung. Aber jeder, der hier in der Wiki nachliest, geht doch mit dem Gedanken hierhin, dass die Beiträge sich an den offiziellen Vorgaben orientieren, solange er nichts anderes dazu liest.
			::::::: Und beim Wörterbuch lässt es sich doch einfach regeln, indem die Neuschöpfungen entsprechend gekennzeichnet werden. Mit einem Stern oder einer Zahl für Branwen oder etwas in dieser Art. Auf den ersten Blick habe ich beispielsweise bei "glas" gesehen, dass dort sowohl "grün" als auch "grau" als Übersetzung angegeben ist. Die eigentliche Übersetzung von grau müsste aber laut Quellenbuch - und das ist eine Wortschöpfung von Jürgen Franke - "liath" heißen ("Graue Berge") - ein Wort, das ich in meinem irisch-englisch-Wörterbuch nicht entdeckt habe.
			::::::: Zur Grammatik wird sich Jürgen Franke ebenfalls Gedanken gemacht haben. Zumindest deuten die Diskussionen, die wir geführt haben, darauf hin, dass Überlegungen zur Satzstellung und so weiter gemacht wurden.
			:::::::--[[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] 12:19, 1. Jun 2006 (CEST)

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2008, 15:58 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	:::: So, jetzt habe ich die verteilten Kommentare von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] und [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] durchgelesen. Ich will mich zunächst an einer Zusammenfassung der Fakten versuchen und hoffe wir können uns zumindest darauf einigen:		:::: So, jetzt habe ich die verteilten Kommentare von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] und [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] durchgelesen. Ich will mich zunächst an einer Zusammenfassung der Fakten versuchen und hoffe wir können uns zumindest darauf einigen:
	::::# Offizielles Material zum Erainnischen sind die Regelwerke, Quellenbücher und Abenteuer. Die meiste Information ist im [[Cuanscadan ~~Quellenbuch~~]] enthalten.		::::# Offizielles Material zum Erainnischen sind die Regelwerke, Quellenbücher und Abenteuer. Die meiste Information ist im [[Publikation:Cuanscadan - Tor nach Erainn\|Cuanscadan - Tor nach Erainn]] enthalten.
	::::# Das [[Erainnisch]]e ist sehr stark an das reale Irische angelehnt, weicht jedoch in den Punkten Aussprache und Schreibweise einiger Wörter vom Irischen ab. Das ist die Freiheit des Autors einer fiktiven Welt.		::::# Das [[Erainnisch]]e ist sehr stark an das reale Irische angelehnt, weicht jedoch in den Punkten Aussprache und Schreibweise einiger Wörter vom Irischen ab. Das ist die Freiheit des Autors einer fiktiven Welt.
	::::# [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] hat sich hier sehr viel anerkennenswerte Arbeit gemacht, einen Artikel über das Erainnische zu schreiben.		::::# [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] hat sich hier sehr viel anerkennenswerte Arbeit gemacht, einen Artikel über das Erainnische zu schreiben.
	::::# [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] als Mitautor des [[Cuanscadan ~~Quellenbuch~~]]es kann als Koryphäe für [[Erainn]] und das [[Erainnisch]]e betrachtet werden.		::::# [[Benutzer:Amhairgin\|Amhairgin]] als Mitautor des [[Publikation:Cuanscadan - Tor nach Erainn\|Cuanscadan - Tor nach Erainn]]es kann als Koryphäe für [[Erainn]] und das [[Erainnisch]]e betrachtet werden.

	:::: Ok, es gibt also Abweichungen zwischen dem von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] beschriebenen Erainnisch und dem offiziellen Erainnisch. Diese Abweichungen können sich auf die Aussprache sowie die Wörter beziehen. Die Grammatik wird weder hier noch in den QB behandelt, ist also zunächst aussen vor. Die Regeln für die Aussprache unterscheiden sich wohl nur in wenigen Punkten. Hier sollte es ohne viel Aufwand möglich sein die Beschreibung gemäß den Regeln im QB anzupassen.		:::: Ok, es gibt also Abweichungen zwischen dem von [[Benutzer:Branwen Oraïdén\|Branwen]] beschriebenen Erainnisch und dem offiziellen Erainnisch. Diese Abweichungen können sich auf die Aussprache sowie die Wörter beziehen. Die Grammatik wird weder hier noch in den QB behandelt, ist also zunächst aussen vor. Die Regeln für die Aussprache unterscheiden sich wohl nur in wenigen Punkten. Hier sollte es ohne viel Aufwand möglich sein die Beschreibung gemäß den Regeln im QB anzupassen.