Scharidisch - Versionsgeschichte

Rolf: /* Übersetzungen */

2009-11-11T15:12:00Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2009, 17:12 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	* '''[[Muassaf]]''' = Mann des Schwertes		* '''[[Muassaf]]''' = Mann des Schwertes
	* '''Muluk''' = Fürsten (Singular ''Malik'')		* '''Muluk''' = Fürsten (Singular ''Malik'')
	* '''Okal''' = Führer		* '''Okal''' = Führer
			* '''Ragul al-Dschebel''' = [[Zwerg]] <ref>[[Publikation:Die Meister von Feuer und Stein\|Die Meister von Feuer und Stein]], Seite 47</ref>
	* '''Sadik''' = Freund		* '''Sadik''' = Freund
	* '''Saijidat''' = Herrin		* '''Saijidat''' = Herrin

Rolf am 22. Oktober 2008 um 06:26 Uhr

2008-10-22T06:26:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2008, 08:26 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.		* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.
	* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Publikation:Die Pyramiden von Eschar\|Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.		* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Publikation:Die Pyramiden von Eschar\|Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.
	* Ein weiterer Hinweis auf den Ursprung des Scharidischen findet sich in einem Buch in altertümlichen Scharadisch, welches bereits während der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s verfasst wurde und Texte der [[Tamim]] enthält. Dies deutet darauf hin, dass die [[Tamim]] zu jener Zeit Scharidisch sprachen.<ref>{{fE}}<ref/>		* Ein weiterer Hinweis auf den Ursprung des Scharidischen findet sich in einem Buch in altertümlichen Scharadisch, welches bereits während der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s verfasst wurde und Texte der [[Tamim]] enthält. Dies deutet darauf hin, dass die [[Tamim]] zu jener Zeit Scharidisch sprachen.<ref>{{fE}}</ref>

	=={{QuV}}==		=={{QuV}}==

Rolf: /* {{Trivia}} */

2008-10-22T06:25:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2008, 08:25 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.		* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.
	* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Publikation:Die Pyramiden von Eschar\|Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.		* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Publikation:Die Pyramiden von Eschar\|Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.
			* Ein weiterer Hinweis auf den Ursprung des Scharidischen findet sich in einem Buch in altertümlichen Scharadisch, welches bereits während der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s verfasst wurde und Texte der [[Tamim]] enthält. Dies deutet darauf hin, dass die [[Tamim]] zu jener Zeit Scharidisch sprachen.<ref>{{fE}}<ref/>

	=={{QuV}}==		=={{QuV}}==

Curilias am 20. August 2008 um 21:32 Uhr

2008-08-20T21:32:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2008, 23:32 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==
	* '''Abu''' = Vater		* '''Abu''' = Vater
	* '''[[Zauber:Reise in die Zeit\|Achnihad Almadhi]]''' = Schwingen der Vergangenheit <~~small~~>([[Publikation:Das Graue Konzil\|Das Graue Konzil]], S. 99)</~~small~~>		* '''[[Zauber:Reise in die Zeit\|Achnihad Almadhi]]''' = Schwingen der Vergangenheit <ref>[[Publikation:Das Graue Konzil\|Das Graue Konzil]], Seite 99</ref>
	* '''Ain''' = Auge		* '''Ain''' = Auge
	* '''Akbar''' = Groß		* '''Akbar''' = Groß
Zeile 21:		Zeile 21:
	* '''Husn''' = Schöhnheit		* '''Husn''' = Schöhnheit
	* '''[[Asad\|Ikla]]''' = Sklave		* '''[[Asad\|Ikla]]''' = Sklave
	* '''Kamar fil-Akman''' = Mond in den Kelchen <~~small~~>([[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], S. 44)</~~small~~>		* '''Kamar fil-Akman''' = Mond in den Kelchen <ref>[[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], Seite 44</ref>
	* '''Kel''' = Volk		* '''Kel''' = Volk
	* '''Khairat''' = Segen		* '''Khairat''' = Segen
	* '''Malakilah''' = Gottkönig <~~small~~>([[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], S. 46)</~~small~~>		* '''Malakilah''' = Gottkönig <ref>[[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], Seite 46</ref>
	* '''Malakut''' = Fürstentum		* '''Malakut''' = Fürstentum
	* '''Malik''' = Fürst (Plural ''Muluk'')		* '''Malik''' = Fürst (Plural ''Muluk'')
Zeile 35:		Zeile 35:
	* '''Samum''' = Sturm		* '''Samum''' = Sturm
	* '''Schadd''' = Schleier		* '''Schadd''' = Schleier
	* '''Shak el!''' = Erneuere! <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 45\|Gildenbrief 45]], S. 49)</~~small~~>		* '''Shak el!''' = Erneuere! <ref>[[Publikation:Gildenbrief 45\|Gildenbrief 45]], Seite 49</ref>
	* '''Sidiki''' = Wahrheit		* '''Sidiki''' = Wahrheit
	* '''Suf''' = Finsternis		* '''Suf''' = Finsternis
	* '''Tadsch el-Mandah'''= Krone der Wassergötter <~~small~~>([[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], S. 71)</~~small~~>		* '''Tadsch el-Mandah'''= Krone der Wassergötter <ref>[[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], Seite 71</ref>
	* '''Tarka''' = Netz		* '''Tarka''' = Netz
	* '''wa-''' = und		* '''wa-''' = und

CuriliasBot: Verschiebung QB nach Publikation

2008-08-10T13:26:06Z

Verschiebung QB nach Publikation

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2008, 15:26 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	=={{Trivia}}==		=={{Trivia}}==
	* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.		* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.
	* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.		* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Publikation:Die Pyramiden von Eschar\|Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.

	=={{QuV}}==		=={{QuV}}==
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 174, 179		* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 174, 179
	* [[Die Pyramiden von Eschar]]		* [[Publikation:Die Pyramiden von Eschar\|Die Pyramiden von Eschar]]
	=== Einzelnachweise ===		=== Einzelnachweise ===
	<references/>		<references/>

CuriliasBot: Verschiebung Regelwerk nach Publikation

2008-08-09T09:40:34Z

Verschiebung Regelwerk nach Publikation

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2008, 11:40 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	=={{QuV}}==		=={{QuV}}==
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	* [[Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 174, 179		* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 174, 179
	* [[Die Pyramiden von Eschar]]		* [[Die Pyramiden von Eschar]]
	=== Einzelnachweise ===		=== Einzelnachweise ===

Curilias: wegen Verschiebung

2008-08-07T23:38:05Z

wegen Verschiebung

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2008, 01:38 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	* '''Husn''' = Schöhnheit		* '''Husn''' = Schöhnheit
	* '''[[Asad\|Ikla]]''' = Sklave		* '''[[Asad\|Ikla]]''' = Sklave
	* '''Kamar fil-Akman''' = Mond in den Kelchen <small>([[Sandobars Sechste Reise]], S. 44)</small>		* '''Kamar fil-Akman''' = Mond in den Kelchen <small>([[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], S. 44)</small>
	* '''Kel''' = Volk		* '''Kel''' = Volk
	* '''Khairat''' = Segen		* '''Khairat''' = Segen
	* '''Malakilah''' = Gottkönig <small>([[Sandobars Sechste Reise]], S. 46)</small>		* '''Malakilah''' = Gottkönig <small>([[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], S. 46)</small>
	* '''Malakut''' = Fürstentum		* '''Malakut''' = Fürstentum
	* '''Malik''' = Fürst (Plural ''Muluk'')		* '''Malik''' = Fürst (Plural ''Muluk'')
Zeile 38:		Zeile 38:
	* '''Sidiki''' = Wahrheit		* '''Sidiki''' = Wahrheit
	* '''Suf''' = Finsternis		* '''Suf''' = Finsternis
	* '''Tadsch el-Mandah'''= Krone der Wassergötter <small>([[Sandobars Sechste Reise]], S. 71)</small>		* '''Tadsch el-Mandah'''= Krone der Wassergötter <small>([[Publikation:Sandobars Sechste Reise\|Sandobars Sechste Reise]], S. 71)</small>
	* '''Tarka''' = Netz		* '''Tarka''' = Netz
	* '''wa-''' = und		* '''wa-''' = und

Curilias: Gildenbrief nach Publikation

2008-08-07T19:18:20Z

Gildenbrief nach Publikation

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2008, 21:18 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	* '''Samum''' = Sturm		* '''Samum''' = Sturm
	* '''Schadd''' = Schleier		* '''Schadd''' = Schleier
	* '''Shak el!''' = Erneuere! <small>([[Gildenbrief 45]], S. 49)</small>		* '''Shak el!''' = Erneuere! <small>([[Publikation:Gildenbrief 45\|Gildenbrief 45]], S. 49)</small>
	* '''Sidiki''' = Wahrheit		* '''Sidiki''' = Wahrheit
	* '''Suf''' = Finsternis		* '''Suf''' = Finsternis
Zeile 45:		Zeile 45:

	=={{Trivia}}==		=={{Trivia}}==
	* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.		* Im Artikel ''Die Schriften Midgards'' aus [[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]] ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache ''Kelwisch'' verwendet wird, die in der Urschrift ''Luwisch'' niedergeschrieben wird.<ref>[[Publikation:Gildenbrief 23\|Gildenbrief 23]], Seite 26–27, ''Die Schriften Midgards''</ref> Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass ''Scharidisch'' und ''Kelwisch'' miteinander verwandt sind.<br>In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache ''Kelwisch'' nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die ''Asadi'' ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der [[Asad]]). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das ''Scharidisch'' also kommt bleibt bis auf weiteres unklar.
	* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.		* Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie [[Ta-meket]]s, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der [[Tamim]] und als ''Scharidrim'' bezeichnet.<ref>[[Die Pyramiden von Eschar]], Seite 8f</ref> Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.

Curilias: wegen Verschiebung

2008-08-06T13:51:13Z

wegen Verschiebung

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2008, 15:51 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==
	* '''Abu''' = Vater		* '''Abu''' = Vater
	* '''[[Zauber:Reise in die Zeit\|Achnihad Almadhi]]''' = Schwingen der Vergangenheit <small>([[Das Graue Konzil]], S. 99)</small>		* '''[[Zauber:Reise in die Zeit\|Achnihad Almadhi]]''' = Schwingen der Vergangenheit <small>([[Publikation:Das Graue Konzil\|Das Graue Konzil]], S. 99)</small>
	* '''Ain''' = Auge		* '''Ain''' = Auge
	* '''Akbar''' = Groß		* '''Akbar''' = Groß

Curilias am 21. Juli 2008 um 17:54 Uhr

2008-07-21T17:54:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2008, 19:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Navigationsleiste_Sprachen}}		{{Navigationsleiste_Sprachen}}
	Das [[Scharidisch]] ist bis heute die [[Sprache]] [[Eschar]]s seit das alte Reich von [[Ta-~~Meket~~]] mit seiner Sprache [[Meketisch]] unterging und Eschar zwischen [[Zeitgeschichte\|1600 und 1800 nL]] zum [[Zweiheitsglaube]]n missioniert wurde. Daher wird Scharidisch auch in der [[Aranische Silbenschrift\|aranischen Silbenschrift]] geschrieben. Verwandtschaften zu anderen lebenden Sprachen Midgards bestehen nicht.		Das [[Scharidisch]] ist bis heute die [[Sprache]] [[Eschar]]s seit das alte Reich von [[Ta-meket]] mit seiner Sprache [[Meketisch]] unterging und Eschar zwischen [[Zeitgeschichte\|1600 und 1800 nL]] zum [[Zweiheitsglaube]]n missioniert wurde. Daher wird Scharidisch auch in der [[Aranische Silbenschrift\|aranischen Silbenschrift]] geschrieben. Verwandtschaften zu anderen lebenden Sprachen Midgards bestehen nicht.

	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==