Twyneddisch - Versionsgeschichte

Rolf am 12. November 2009 um 09:16 Uhr

2009-11-12T09:16:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2009, 11:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Navigationsleiste_Sprachen}}		{{Navigationsleiste_Sprachen}}
	Das [[Twyneddisch]] ist die [[Sprache]] der [[Twyneddin]] und wird in den Ländern [[Clanngadarn]], [[Fuardain]] und teilweise auch in [[Ywerddon]] gesprochen. Als die Stämme der [[Twynedd]] mit den Valianern in Kontakt kamen, haben sie deren Valianisches Alphabet übernommen. Das Twyneddisch ist verwandt mit Albisch, [[Comentang]], Eradórisch und [[Erainnisch]].		Das [[Twyneddisch]] ist die [[Sprache]] der [[Twyneddin]] und wird in den Ländern [[Clanngadarn]], [[Fuardain]] und teilweise auch in [[Ywerddon]] gesprochen. Als die Stämme der [[Twynedd]] mit den Valianern in Kontakt kamen, haben sie deren Valianisches Alphabet übernommen. Das Twyneddisch ist verwandt mit [[Albisch]], [[Comentang]], Eradórisch und [[Erainnisch]].

	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==

Rolf: /* Übersetzungen */

2009-11-11T15:11:01Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2009, 17:11 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <ref name="GB40_4"/>		* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <ref name="GB40_4"/>
	* '''Offwryn''' = Opferpriester <ref name="GB40_9"/>		* '''Offwryn''' = Opferpriester <ref name="GB40_9"/>
			* '''Pegor''' = [[Zwerg]] <ref>[[Publikation:Die Meister von Feuer und Stein\|Die Meister von Feuer und Stein]], Seite 47</ref>
	* '''Penadd''' = Fürst <ref name="GB40_5">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 5</ref>		* '''Penadd''' = Fürst <ref name="GB40_5">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 5</ref>
	* '''Penlyc''' = glückbringender Schädel <ref name="GB40_12"/>		* '''Penlyc''' = glückbringender Schädel <ref name="GB40_12"/>

CuriliasBot: Vorarbeiten Neuauflage Alba-QB

2009-06-06T22:20:42Z

Vorarbeiten Neuauflage Alba-QB

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2009, 00:20 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==
	* '''Asiaradynlledwiaw''' = Der der für die Götter spricht <ref name="GB40_12">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 12</ref>		* '''Asiaradynlledwiaw''' = Der der für die Götter spricht <ref name="GB40_12">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 12</ref>
	* '''Braidoëth''' = der segensreiche Weise <ref>[[Publikation:Alba - Für Clan und Krone\|Alba - Für Clan und Krone]], Seite 73</ref>		* '''Braidoëth''' = der segensreiche Weise <ref>[[Publikation:Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage\|Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage]], Seite 73</ref>
	* '''Bwgannos''' = Nacht der Geister (Wintersonnwend) <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 13</ref>		* '''Bwgannos''' = Nacht der Geister (Wintersonnwend) <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 13</ref>
	* '''Cailamcarennydd''' = Freund der Familie <ref name="GB40_12"/>		* '''Cailamcarennydd''' = Freund der Familie <ref name="GB40_12"/>

Rolf am 23. Februar 2009 um 12:16 Uhr

2009-02-23T12:16:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2009, 14:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Navigationsleiste_Sprachen}}		{{Navigationsleiste_Sprachen}}
	Das [[Twyneddisch]] ist die [[Sprache]] der [[Twyneddin]] und wird in den Ländern [[Clanngadarn]], [[Fuardain]] und teilweise auch in [[Ywerddon]] gesprochen. Als die Stämme der [[Twynedd]] mit den Valianern in Kontakt kamen, haben sie deren Valianisches Alphabet übernommen. Das Twyneddisch ist verwandt mit Albisch, Comentang, Eradórisch und [[Erainnisch]].		Das [[Twyneddisch]] ist die [[Sprache]] der [[Twyneddin]] und wird in den Ländern [[Clanngadarn]], [[Fuardain]] und teilweise auch in [[Ywerddon]] gesprochen. Als die Stämme der [[Twynedd]] mit den Valianern in Kontakt kamen, haben sie deren Valianisches Alphabet übernommen. Das Twyneddisch ist verwandt mit Albisch, [[Comentang]], Eradórisch und [[Erainnisch]].

	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==

Rolf: /* Einzelnachweise */

2009-02-23T12:02:36Z

Einzelnachweise

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2009, 14:02 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15		* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15
	=== Einzelnachweise ===		=== Einzelnachweise ===
	<references/>		<div class="references-2column"><references /></div>

	[[Kategorie:Sprache]]		[[Kategorie:Sprache]]

Rolf: /* Übersetzungen */

2008-12-17T17:18:55Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2008, 19:18 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <ref>[[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], Seite 89</ref>		* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <ref>[[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], Seite 89</ref>
	* '''Glanrhig''' = Geschenk des Glanzes <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 80</ref>		* '''Glanrhig''' = Geschenk des Glanzes <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 80</ref>
			* '''Goimen Dengh''' = [[Comentang]] <ref>[[Publikation:Corrinis - Stadt der Abenteuer, 2. Auflage\|Corrinis - Stadt der Abenteuer, 2. Auflage]], Seite 10</ref>
	* '''Grwych''' = [[Hexe]]r <ref name="GB40_9"/>		* '''Grwych''' = [[Hexe]]r <ref name="GB40_9"/>
	* '''Gwylamgweiddredaw''' = Fest der Vergangenen (Sommersonnwend) <ref name="GB40_12"/>		* '''Gwylamgweiddredaw''' = Fest der Vergangenen (Sommersonnwend) <ref name="GB40_12"/>

Curilias: /* Übersetzungen */

2008-08-22T15:27:18Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2008, 17:27 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <ref name="GB40_12"/>		* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <ref name="GB40_12"/>
	* '''Cimladd''' = Hundekrieger <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 24</ref>		* '''Cimladd''' = Hundekrieger <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 24</ref>
			* '''Cornmorwyn''' = Die Gehörnte Maid <ref>[[Publikation:Das Bestiarium\|Das Bestiarium]], Seite 117</ref>
	* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 10</ref>		* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 10</ref>
	* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <ref name="GB40_9">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 9</ref>		* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <ref name="GB40_9">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 9</ref>

Curilias am 20. August 2008 um 21:20 Uhr

2008-08-20T21:20:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2008, 23:20 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	* '''Derwydd''' = [[Druide]] <ref name="GB40_9"/>		* '''Derwydd''' = [[Druide]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Droch-druid''' = dunkler [[Druide]] <ref>[[Publikation:Das Arkanum\|Das Arkanum]], Seite 56</ref>		* '''Droch-druid''' = dunkler [[Druide]] <ref>[[Publikation:Das Arkanum\|Das Arkanum]], Seite 56</ref>
	* '''Dryig''' = [[Drache]]n <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4</ref>		* '''Dryig''' = [[Drache]]n <ref name="GB40_4">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4</ref>
	* '''Ffin Gweryn''' = Grenzwächter <ref name="ALNDRS_6">[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 6</ref>		* '''Ffin Gweryn''' = Grenzwächter <ref name="ALNDRS_6">[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 6</ref>
	* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <ref>[[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], Seite 89</ref>		* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <ref>[[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], Seite 89</ref>
Zeile 23:		Zeile 23:
	* '''Hunllefpenaw''' = Alptraumköpfe <ref name="ALNDRS_6"/>		* '''Hunllefpenaw''' = Alptraumköpfe <ref name="ALNDRS_6"/>
	* '''Llofrudd''' = [[Assassine]] <ref name="GB40_9"/>		* '''Llofrudd''' = [[Assassine]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <ref~~>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4<~~/~~ref~~>		* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <ref name="GB40_4"/>
	* '''Offwryn''' = Opferpriester <ref name="GB40_9"/>		* '''Offwryn''' = Opferpriester <ref name="GB40_9"/>
	* '''Penadd''' = Fürst <ref name="GB40_5">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 5</ref>		* '''Penadd''' = Fürst <ref name="GB40_5">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 5</ref>

Curilias am 20. August 2008 um 21:18 Uhr

2008-08-20T21:18:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2008, 23:18 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==
	* '''Asiaradynlledwiaw''' = Der der für die Götter spricht <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)</~~small~~>		* '''Asiaradynlledwiaw''' = Der der für die Götter spricht <ref name="GB40_12">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 12</ref>
	* '''Braidoëth''' = der segensreiche Weise <~~small~~>([[Publikation:Alba - Für Clan und Krone\|Alba - Für Clan und Krone]], S. 73)</~~small~~>		* '''Braidoëth''' = der segensreiche Weise <ref>[[Publikation:Alba - Für Clan und Krone\|Alba - Für Clan und Krone]], Seite 73</ref>
	* '''Bwgannos''' = Nacht der Geister (Wintersonnwend) <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.13)</~~small~~>		* '''Bwgannos''' = Nacht der Geister (Wintersonnwend) <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 13</ref>
	* '''Cailamcarennydd''' = Freund der Familie <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Cailamcarennydd''' = Freund der Familie <ref name="GB40_12"/>
	* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <ref name="GB40_12"/>
	* '''Cimladd''' = Hundekrieger <~~small~~>([[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], S.24)</~~small~~>		* '''Cimladd''' = Hundekrieger <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 24</ref>
	* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.10)</~~small~~>		* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 10</ref>
	* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)</~~small~~>		* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <ref name="GB40_9">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 9</ref>
	* '''Derwydd''' = [[Druide]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Derwydd''' = [[Druide]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Droch-druid''' = dunkler [[Druide]] <~~small~~>([[Publikation:Das Arkanum\|Das Arkanum]], S. 56)</~~small~~>		* '''Droch-druid''' = dunkler [[Druide]] <ref>[[Publikation:Das Arkanum\|Das Arkanum]], Seite 56</ref>
	* '''Dryig''' = [[Drache]]n <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.4)</~~small~~>		* '''Dryig''' = [[Drache]]n <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4</ref>
	* '''Ffin Gweryn''' = Grenzwächter <~~small~~>([[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], S.6)</~~small~~>		* '''Ffin Gweryn''' = Grenzwächter <ref name="ALNDRS_6">[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 6</ref>
	* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <~~small~~>([[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], S.89)</~~small~~>		* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <ref>[[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], Seite 89</ref>
	* '''Glanrhig''' = Geschenk des Glanzes <~~small~~>([[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], S.80)</~~small~~>		* '''Glanrhig''' = Geschenk des Glanzes <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 80</ref>
	* '''Grwych''' = [[Hexe]]r <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Grwych''' = [[Hexe]]r <ref name="GB40_9"/>
	* '''Gwylamgweiddredaw''' = Fest der Vergangenen (Sommersonnwend) <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Gwylamgweiddredaw''' = Fest der Vergangenen (Sommersonnwend) <ref name="GB40_12"/>
	* '''Gwysfynn''' = [[Beschwörer]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Gwysfynn''' = [[Beschwörer]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Helygensteilws''' = Weidengriffel <~~small~~>([[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], S. 2)</~~small~~>		* '''Helygensteilws''' = Weidengriffel <ref>[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 2</ref>
	* '''Hunllefpenaw''' = Alptraumköpfe <~~small>([[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], S.6)<~~/~~small~~>		* '''Hunllefpenaw''' = Alptraumköpfe <ref name="ALNDRS_6"/>
	* '''Llofrudd''' = [[Assassine]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Llofrudd''' = [[Assassine]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.4)</~~small~~>		* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4</ref>
	* '''Offwryn''' = Opferpriester <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Offwryn''' = Opferpriester <ref name="GB40_9"/>
	* '''Penadd''' = Fürst <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.5)</~~small~~>		* '''Penadd''' = Fürst <ref name="GB40_5">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 5</ref>
	* '''Penlyc''' = glückbringender Schädel <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Penlyc''' = glückbringender Schädel <ref name="GB40_12"/>
	* '''Pentyd''' = magischer Schädel <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Pentyd''' = magischer Schädel <ref name="GB40_12"/>
	* '''Prydydd''' = [[Barde]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Prydydd''' = [[Barde]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Rhyfelwr''' = Krieger <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Rhyfelwr''' = Krieger <ref name="GB40_9"/>
	* '''Tolwydd''' = Sippe <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.5)<~~/~~small~~>		* '''Tolwydd''' = Sippe <ref name="GB40_5"/>
	* '''Wrddofelwr''' = [[Ordenskrieger]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Wrddofelwr''' = [[Ordenskrieger]] <ref name="GB40_9"/>

	== Aussprache ==		== Aussprache ==
Zeile 48:		Zeile 48:
	* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179		* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179
	* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15		* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15
			=== Einzelnachweise ===
			<references/>

	[[Kategorie:Sprache]]		[[Kategorie:Sprache]]

Curilias: /* {{QuV}} */

2008-08-17T01:17:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2008, 03:17 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Beispiel: Llofrudd wird als ''Chlovruth'' gesprochen.		Beispiel: Llofrudd wird als ''Chlovruth'' gesprochen.

	=={{QuV}}==		== {{QuV}} ==
			=== Literatur ===
	* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179		* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179
	* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15		* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2008, 17:27 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <ref name="GB40_12"/>		* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <ref name="GB40_12"/>
	* '''Cimladd''' = Hundekrieger <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 24</ref>		* '''Cimladd''' = Hundekrieger <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 24</ref>
			* '''Cornmorwyn''' = Die Gehörnte Maid <ref>[[Publikation:Das Bestiarium\|Das Bestiarium]], Seite 117</ref>
	* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 10</ref>		* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 10</ref>
	* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <ref name="GB40_9">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 9</ref>		* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <ref name="GB40_9">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 9</ref>

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2008, 23:18 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	==Übersetzungen==		==Übersetzungen==
	* '''Asiaradynlledwiaw''' = Der der für die Götter spricht <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)</~~small~~>		* '''Asiaradynlledwiaw''' = Der der für die Götter spricht <ref name="GB40_12">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 12</ref>
	* '''Braidoëth''' = der segensreiche Weise <~~small~~>([[Publikation:Alba - Für Clan und Krone\|Alba - Für Clan und Krone]], S. 73)</~~small~~>		* '''Braidoëth''' = der segensreiche Weise <ref>[[Publikation:Alba - Für Clan und Krone\|Alba - Für Clan und Krone]], Seite 73</ref>
	* '''Bwgannos''' = Nacht der Geister (Wintersonnwend) <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.13)</~~small~~>		* '''Bwgannos''' = Nacht der Geister (Wintersonnwend) <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 13</ref>
	* '''Cailamcarennydd''' = Freund der Familie <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Cailamcarennydd''' = Freund der Familie <ref name="GB40_12"/>
	* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Chwisgi''' = Wasser des Lebens <ref name="GB40_12"/>
	* '''Cimladd''' = Hundekrieger <~~small~~>([[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], S.24)</~~small~~>		* '''Cimladd''' = Hundekrieger <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 24</ref>
	* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.10)</~~small~~>		* '''Crwyddpen''' = kopfloser Wanderer <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 10</ref>
	* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)</~~small~~>		* '''Cyfaredd''' = [[Thaumaturg]] <ref name="GB40_9">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 9</ref>
	* '''Derwydd''' = [[Druide]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Derwydd''' = [[Druide]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Droch-druid''' = dunkler [[Druide]] <~~small~~>([[Publikation:Das Arkanum\|Das Arkanum]], S. 56)</~~small~~>		* '''Droch-druid''' = dunkler [[Druide]] <ref>[[Publikation:Das Arkanum\|Das Arkanum]], Seite 56</ref>
	* '''Dryig''' = [[Drache]]n <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.4)</~~small~~>		* '''Dryig''' = [[Drache]]n <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4</ref>
	* '''Ffin Gweryn''' = Grenzwächter <~~small~~>([[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], S.6)</~~small~~>		* '''Ffin Gweryn''' = Grenzwächter <ref name="ALNDRS_6">[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 6</ref>
	* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <~~small~~>([[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], S.89)</~~small~~>		* '''Fflam Serenyr''' = Sternenflamme <ref>[[Publikation:Finstermal\|Finstermal]], Seite 89</ref>
	* '''Glanrhig''' = Geschenk des Glanzes <~~small~~>([[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], S.80)</~~small~~>		* '''Glanrhig''' = Geschenk des Glanzes <ref>[[Publikation:Barbarenwut & Ritterehre\|Barbarenwut & Ritterehre]], Seite 80</ref>
	* '''Grwych''' = [[Hexe]]r <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Grwych''' = [[Hexe]]r <ref name="GB40_9"/>
	* '''Gwylamgweiddredaw''' = Fest der Vergangenen (Sommersonnwend) <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Gwylamgweiddredaw''' = Fest der Vergangenen (Sommersonnwend) <ref name="GB40_12"/>
	* '''Gwysfynn''' = [[Beschwörer]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Gwysfynn''' = [[Beschwörer]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Helygensteilws''' = Weidengriffel <~~small~~>([[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], S. 2)</~~small~~>		* '''Helygensteilws''' = Weidengriffel <ref>[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 2</ref>
	* '''Hunllefpenaw''' = Alptraumköpfe <~~small>([[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël\|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], S.6)<~~/~~small~~>		* '''Hunllefpenaw''' = Alptraumköpfe <ref name="ALNDRS_6"/>
	* '''Llofrudd''' = [[Assassine]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Llofrudd''' = [[Assassine]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.4)</~~small~~>		* '''Mhorynin''' = tiefe Seen <ref>[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4</ref>
	* '''Offwryn''' = Opferpriester <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Offwryn''' = Opferpriester <ref name="GB40_9"/>
	* '''Penadd''' = Fürst <~~small~~>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.5)</~~small~~>		* '''Penadd''' = Fürst <ref name="GB40_5">[[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 5</ref>
	* '''Penlyc''' = glückbringender Schädel <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Penlyc''' = glückbringender Schädel <ref name="GB40_12"/>
	* '''Pentyd''' = magischer Schädel <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.12)<~~/~~small~~>		* '''Pentyd''' = magischer Schädel <ref name="GB40_12"/>
	* '''Prydydd''' = [[Barde]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Prydydd''' = [[Barde]] <ref name="GB40_9"/>
	* '''Rhyfelwr''' = Krieger <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Rhyfelwr''' = Krieger <ref name="GB40_9"/>
	* '''Tolwydd''' = Sippe <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.5)<~~/~~small~~>		* '''Tolwydd''' = Sippe <ref name="GB40_5"/>
	* '''Wrddofelwr''' = [[Ordenskrieger]] <~~small>([[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], S.9)<~~/~~small~~>		* '''Wrddofelwr''' = [[Ordenskrieger]] <ref name="GB40_9"/>

	== Aussprache ==		== Aussprache ==
Zeile 48:		Zeile 48:
	* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179		* [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel\|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179
	* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15		* [[Publikation:Gildenbrief 40\|Gildenbrief 40]], Seite 4–15
			=== Einzelnachweise ===
			<references/>

	[[Kategorie:Sprache]]		[[Kategorie:Sprache]]