Eldalyn: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Nav_Sprachen}} +{{Navigationsleiste_Sprachen}})) |
K (→Übersetzungen) |
||
| (30 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Navigationsleiste_Sprachen}} | {{Navigationsleiste_Sprachen}} | ||
Das [[{{PAGENAME}}]] ist die [[Sprache]] der Siolcin-[[Elf]]en in [[Alba]], [[Moravod]] und [[Clanngadarn]], aber auch die [[Askiälbainen]] in den Eisöden von Tuomela sprechen einen Dialekt des Eldalyn. Die [[Schwarzalb]]en im Bro Bedwen ([[Clanngadarn]]) sprechen ebenfalls Eldalyn. Das Eldalyn hat sich aus dem Alfaiacainta der [[Alfar]] entwickelt und wird in den [[Beth-Luis-Nion]]-Baumrunen geschrieben. Das Eldalyn ist darüber hinaus eine verwandte Sprache des [[Hochcoraniaid]] sowie des [[Erainnisch]]en. Im Laufe der Jahrtausende haben sich, trotz der Langlebigkeit der Elfen, einige regionale Dialekte gebildet. | Das [[{{PAGENAME}}]] ist die [[Sprache]] der Siolcin-[[Elf]]en in [[Alba]], [[Moravod]] und [[Clanngadarn]], aber auch die [[Askiälbainen]] in den Eisöden von Tuomela sprechen einen Dialekt des Eldalyn. Die [[Schwarzalb]]en im Bro Bedwen ([[Clanngadarn]]) sprechen ebenfalls Eldalyn. Das Eldalyn hat sich aus dem Alfaiacainta der [[Alfar]] entwickelt und wird in den [[Beth-Luis-Nion]]-Baumrunen geschrieben. Das Eldalyn ist darüber hinaus eine verwandte Sprache des recht unterschiedlichen<ref>[[Publikation:Gildenbrief 39|Gildenbrief 39]], Seite 22</ref> [[Hochcoraniaid]] sowie des [[Erainnisch]]en. Im Laufe der Jahrtausende haben sich, trotz der Langlebigkeit der Elfen, einige regionale Dialekte gebildet. | ||
Bei der Aussprache des Eldalyn ist zu beachten, dass keine Umlaute gebildet werden, also '''ae''' wird als '''a-e''' gesprochen und nicht als '''ä'''. | Bei der Aussprache des Eldalyn ist zu beachten, dass keine Umlaute gebildet werden, also '''ae''' wird als '''a-e''' gesprochen und nicht als '''ä'''.<ref name="ASK_73">[[Publikation:Smaskrifter|Smaskrifter]], Seite 73</ref> | ||
=={{Trivia}}== | =={{Trivia}}== | ||
Das Eldalyn und das Tolkiensche '''Quenya''' weisen sehr starke Ähnlichkeiten auf, jedoch wurde ein Zusammenhang bisher nicht offiziell bestätigt. | * Das Eldalyn und das Tolkiensche '''Quenya''' weisen sehr starke Ähnlichkeiten auf, jedoch wurde ein Zusammenhang bisher nicht offiziell bestätigt. | ||
==Übersetzungen== | ==Übersetzungen== | ||
* '''Ailibin''' = Kibitz < | * '''Ailibin''' = Kibitz <ref name="ASK_74">[[Publikation:Smaskrifter|Smaskrifter]], Seite 74</ref> | ||
* '''Airgead''' = silber < | * '''Airgead''' = silber <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Aiteann''' = Stechginster < | * '''Aiteann''' = Stechginster <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Amáranan''' = [[Barde|Sänger]] < | * '''Amáranan''' = [[Barde|Sänger]] <ref name="AWK_22">[[Publikation:Der Wilde König|Der Wilde König]], Seite 22</ref> | ||
* '''[[Askiälbainen]]''' = Silberelfen/Eiselfen < | * '''[[Askiälbainen]]''' = Silberelfen/Eiselfen <ref name="ASK_73"/><ref>[[Publikation:Das Bestiarium|Das Bestiarium]], Seite 201</ref> | ||
* '''Cilfea''' = Folge-Geist < | * '''Cilfea''' = Folge-Geist <ref name="KGLNSS_2">[[Publikation:Die lange Nacht der Strahlenden Stimme|Die lange Nacht der Strahlenden Stimme]], Seite 2</ref> | ||
* '''Cnódonn''' = nußbraun < | * '''Cnódonn''' = nußbraun <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Coll''' = Haselstrauch < | * '''Coll''' = Haselstrauch <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Corr''' = Kranich < | * '''Corr''' = Kranich <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Daroborn''' = Halte-Schild < | * '''Daroborn''' = Halte-Schild <ref name="KGLNSS_2"/> | ||
* '''Dearcin''' = [[Schwarzalb]]en < | * '''Dearcin''' = [[Schwarzalb]]en <ref name="KGLNSS_1">[[Publikation:Die lange Nacht der Strahlenden Stimme|Die lange Nacht der Strahlenden Stimme]], Seite 1</ref> | ||
* ''' | * '''Dídeanai''' = Zufluchtsuchende <ref name="ALB1_8">[[Publikation:Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage|Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage]], Seite 8</ref> | ||
* ''' | * '''Dúloth''' = Nachtblüte <ref name="GB39_32">[[Publikation:Gildenbrief 39|Gildenbrief 39]], Seite 32</ref> | ||
* '''Earoch''' = Lärche < | * '''Eala''' = singender Schwan <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Fanaialltan''' = Umherstreifer < | * '''Earg''' = fuchsrot <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Fasachédean''' = Erster der Wildnis < | * '''Earoch''' = Lärche <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Fasaglórean''' = Stimme der Wildnis < | * '''Fanaialltan''' = Umherstreifer <ref name="AWK_22"/> | ||
* '''Faoileann''' = Möwe < | * '''Fasachédean''' = Erster der Wildnis <ref name="AWK_22"/> | ||
* '''Fearn''' = Erle < | * '''Fasaglórean''' = Stimme der Wildnis <ref name="AWK_22"/> | ||
* '''Fingaian''' = Jäger < | * '''Faoileann''' = Möwe <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Flann''' = zinnoberrot < | * '''Fearn''' = Erle <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Gailfionneir''' = schneeweißer Sturmvogel < | * '''Fingaian''' = Jäger <ref name="AWK_22"/> | ||
* '''Ianban''' = sehr weiß < | * '''Flann''' = zinnoberrot <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Imôr''' = Sterbliche < | * '''Gailfionneir''' = schneeweißer Sturmvogel <ref>[[Publikation:Die Straße der Einhörner|Die Straße der Einhörner]], Seite 15</ref> | ||
* '''Iolar''' = Adler < | * '''Ianban''' = sehr weiß <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Iur''' = Eibe < | * '''Imôr''' = Sterbliche <ref>[[Publikation:Der Wilde König|Der Wilde König]], Seite 77</ref> | ||
* '''Kuinalindale''' = Lebendige Musik < | * '''Iolar''' = Adler <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Laodhan-àruin''' = Herz des Waldes < | * '''Iur''' = Eibe <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Maegha''' = Stich < | * '''Kuinalindale''' = Lebendige Musik <ref name="KGLNSS_2"/> | ||
* '''Maibreach''' = bunt < | * '''Laodhan-àruin''' = Herz des Waldes <ref>[[Publikation:Die Straße der Einhörner|Die Straße der Einhörner]], Seite 14</ref> | ||
* '''Mailip''' = Ahorn < | * '''Lothruin''' = Flammenblume <ref>[[Publikation:Gildenbrief 58|Gildenbrief 58]], Seite 42</ref><ref>[[Publikation:Gildenbrief 59|Gildenbrief 59]], Seite 6</ref> | ||
* ''' | * '''Maegha''' = Stich <ref>[[Publikation:Das große Abenteuer der kleinen Halblinge|Das große Abenteuer der kleinen Halblinge]], Seite 23</ref> | ||
* '''Minque''' = 11 < | * '''Maibreach''' = bunt <ref name="ASK_74"/> | ||
* ''' | * '''Mailip''' = Ahorn <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Rainalunde''' = Silberhaar < | * '''Meantan''' = Meise <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Reabhan''' = Rabe < | * '''Megeldacil''' = Schwertsieger <ref name="GB39_32">[[Publikation:Gildenbrief 39|Gildenbrief 39]], Seite 32</ref> | ||
* '''Realtadéana''' = Sternengestalt/[[Astralleib]] | * '''Minque''' = 11 <ref name="ASK_72">[[Publikation:Smaskrifter|Smaskrifter]], Seite 72</ref> | ||
* '''[[Realtaíleann]]''' = Sternenschönheit < | * '''Nogon''' = [[Zwerg]] <ref>[[Publikation:Die Meister von Feuer und Stein|Die Meister von Feuer und Stein]], Seite 47</ref> | ||
* '''Rimbrûth''' = wilde Schar < | * '''quall''' = wilder Apfelbaum <ref name="ASK_72"/> | ||
* '''Roim''' = Holunder < | * '''Rainalunde''' = Silberhaar <ref name="ALNDRS_4">[[Publikation:Die lange Nacht des Rowan de Soël|Die lange Nacht des Rowan de Soël]], Seite 4</ref> | ||
* '''Rua''' = blutrot < | * '''Reabhan''' = Rabe <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Saille''' = Weide < | * '''Realtadéana''' = Sternengestalt/[[Astralleib]] <ref>[[Publikation:Meister der Sphären|Meister der Sphären]], Seite 34</ref> | ||
* '''Seabhar''' = Falke < | * '''[[Realtaíleann]]''' = Sternenschönheit <ref>[[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 345</ref> | ||
* '''Soilseach''' = brilliant < | * '''Reannaíallta''' = der mit den wilden Tieren läuft <ref>[[Publikation:Das Kompendium|Das Kompendium]], Seite 7</ref> | ||
* '''Tearuin''' = Silbertanne < | * '''Rimbrûth''' = wilde Schar <ref>[[Publikation:Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage|Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage]], Seite 26</ref> | ||
* '''Tilitheach''' = aschgrau < | * '''Roim''' = Holunder <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Truid''' = Star < | * '''Rua''' = blutrot <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Uíseol''' = Lerche < | * '''Saille''' = Weide <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Valgeana''' = Strahlende Stimme < | * '''Seabhar''' = Falke <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Vanwa''' = Verlorene < | * '''Soilseach''' = brilliant <ref name="ASK_74"/> | ||
* '''Tearuin''' = Silbertanne <ref name="ASK_74"/> | |||
* '''Tilitheach''' = aschgrau <ref name="ASK_74"/> | |||
* '''Truid''' = Star <ref name="ASK_74"/> | |||
* '''Uíseol''' = Lerche <ref>[[Publikation:Der Weg nach Vanasfarne|Der Weg nach Vanasfarne]], Seite 25 </ref> | |||
* '''Valgeana''' = Strahlende Stimme <ref name="ALNDRS_4"/> | |||
* '''Vanwa''' = Verlorene <ref name="KGLNSS_1"/> | |||
=={{QuV}}== | =={{QuV}}== | ||
* [[ | === Literatur === | ||
* [[Smaskrifter]], Seite 73 zur Aussprache | * [[Publikation:Das Fantasy-Rollenspiel|Das Fantasy-Rollenspiel]], Seite 179 | ||
* [[Publikation:Smaskrifter|Smaskrifter]], Seite 73 (zur Aussprache) | |||
* [[Publikation:Smaskrifter|Smaskrifter]], Seite 74 (Textpassagen in Eldalyn) | |||
* [[Publikation:Gildenbrief 43|Gildenbrief 43]], Seite 46 (Textpassagen in Eldalyn (Errata zu Smaskrifter)) | |||
=== Einzelnachweise === | |||
<div class="references-2column"><references /></div> | |||
=== Weblinks === | |||
* {{Wikipedia|Sprachen und Schriften aus Mittelerde|Quenya & Sindarin|de}} (deutsch) | * {{Wikipedia|Sprachen und Schriften aus Mittelerde|Quenya & Sindarin|de}} (deutsch) | ||
* {{Wikipedia|Quenya|Quenya|en}} (englisch) | * {{Wikipedia|Quenya|Quenya|en}} (englisch) | ||
Aktuelle Version vom 4. Februar 2010, 01:08 Uhr
| Sprachen |
| Albisch · Altoqua · Aranisch · Chryseisch · Comentang · Dûnathisch · Dunkle Sprache · Dvarska · Eldalyn · Erainnisch · Gnomenon · Halftan · Hochcoraniaid · Hurritisch · KanThaiTun · Kibulugi · Maralinga · Medjisisch · Meketisch · Minangpahitisch · Moravisch · Nahuatlantisch · Neu-Vallinga · Rawindi · Scharidisch · Tegarisch · Twyneddisch · Vallinga · Waelska |
Das Eldalyn ist die Sprache der Siolcin-Elfen in Alba, Moravod und Clanngadarn, aber auch die Askiälbainen in den Eisöden von Tuomela sprechen einen Dialekt des Eldalyn. Die Schwarzalben im Bro Bedwen (Clanngadarn) sprechen ebenfalls Eldalyn. Das Eldalyn hat sich aus dem Alfaiacainta der Alfar entwickelt und wird in den Beth-Luis-Nion-Baumrunen geschrieben. Das Eldalyn ist darüber hinaus eine verwandte Sprache des recht unterschiedlichen[1] Hochcoraniaid sowie des Erainnischen. Im Laufe der Jahrtausende haben sich, trotz der Langlebigkeit der Elfen, einige regionale Dialekte gebildet.
Bei der Aussprache des Eldalyn ist zu beachten, dass keine Umlaute gebildet werden, also ae wird als a-e gesprochen und nicht als ä.[2]
Trivia
- Das Eldalyn und das Tolkiensche Quenya weisen sehr starke Ähnlichkeiten auf, jedoch wurde ein Zusammenhang bisher nicht offiziell bestätigt.
Übersetzungen
- Ailibin = Kibitz [3]
- Airgead = silber [3]
- Aiteann = Stechginster [3]
- Amáranan = Sänger [4]
- Askiälbainen = Silberelfen/Eiselfen [2][5]
- Cilfea = Folge-Geist [6]
- Cnódonn = nußbraun [3]
- Coll = Haselstrauch [3]
- Corr = Kranich [3]
- Daroborn = Halte-Schild [6]
- Dearcin = Schwarzalben [7]
- Dídeanai = Zufluchtsuchende [8]
- Dúloth = Nachtblüte [9]
- Eala = singender Schwan [3]
- Earg = fuchsrot [3]
- Earoch = Lärche [3]
- Fanaialltan = Umherstreifer [4]
- Fasachédean = Erster der Wildnis [4]
- Fasaglórean = Stimme der Wildnis [4]
- Faoileann = Möwe [3]
- Fearn = Erle [3]
- Fingaian = Jäger [4]
- Flann = zinnoberrot [3]
- Gailfionneir = schneeweißer Sturmvogel [10]
- Ianban = sehr weiß [3]
- Imôr = Sterbliche [11]
- Iolar = Adler [3]
- Iur = Eibe [3]
- Kuinalindale = Lebendige Musik [6]
- Laodhan-àruin = Herz des Waldes [12]
- Lothruin = Flammenblume [13][14]
- Maegha = Stich [15]
- Maibreach = bunt [3]
- Mailip = Ahorn [3]
- Meantan = Meise [3]
- Megeldacil = Schwertsieger [9]
- Minque = 11 [16]
- Nogon = Zwerg [17]
- quall = wilder Apfelbaum [16]
- Rainalunde = Silberhaar [18]
- Reabhan = Rabe [3]
- Realtadéana = Sternengestalt/Astralleib [19]
- Realtaíleann = Sternenschönheit [20]
- Reannaíallta = der mit den wilden Tieren läuft [21]
- Rimbrûth = wilde Schar [22]
- Roim = Holunder [3]
- Rua = blutrot [3]
- Saille = Weide [3]
- Seabhar = Falke [3]
- Soilseach = brilliant [3]
- Tearuin = Silbertanne [3]
- Tilitheach = aschgrau [3]
- Truid = Star [3]
- Uíseol = Lerche [23]
- Valgeana = Strahlende Stimme [18]
- Vanwa = Verlorene [7]
Quellen und Verweise
Literatur
- Das Fantasy-Rollenspiel, Seite 179
- Smaskrifter, Seite 73 (zur Aussprache)
- Smaskrifter, Seite 74 (Textpassagen in Eldalyn)
- Gildenbrief 43, Seite 46 (Textpassagen in Eldalyn (Errata zu Smaskrifter))
Einzelnachweise
- ↑ Gildenbrief 39, Seite 22
- ↑ 2,0 2,1 Smaskrifter, Seite 73
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 Smaskrifter, Seite 74
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Der Wilde König, Seite 22
- ↑ Das Bestiarium, Seite 201
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Die lange Nacht der Strahlenden Stimme, Seite 2
- ↑ 7,0 7,1 Die lange Nacht der Strahlenden Stimme, Seite 1
- ↑ Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage, Seite 8
- ↑ 9,0 9,1 Gildenbrief 39, Seite 32
- ↑ Die Straße der Einhörner, Seite 15
- ↑ Der Wilde König, Seite 77
- ↑ Die Straße der Einhörner, Seite 14
- ↑ Gildenbrief 58, Seite 42
- ↑ Gildenbrief 59, Seite 6
- ↑ Das große Abenteuer der kleinen Halblinge, Seite 23
- ↑ 16,0 16,1 Smaskrifter, Seite 72
- ↑ Die Meister von Feuer und Stein, Seite 47
- ↑ 18,0 18,1 Die lange Nacht des Rowan de Soël, Seite 4
- ↑ Meister der Sphären, Seite 34
- ↑ Das Fantasy-Rollenspiel, Seite 345
- ↑ Das Kompendium, Seite 7
- ↑ Alba - Für Clan und Krone, 1. Auflage, Seite 26
- ↑ Der Weg nach Vanasfarne, Seite 25
Weblinks
- Quenya & Sindarin bei Wikipedia
(deutsch) - Quenya bei Wikipedia (englisch)
